Vous êtes ici : Prépositions et adverbes » Les prépositions » Généralités
156. Liste de prépositions et locutions prépositionnelles courantes

1. Liste

Certains chercheurs ont dénombré plus de 80 prépositions simples et plus de 220 locutions pré­po­si­tionnelles. Voici une liste (non exhaustive) d’un certain nombre de prépositions et locutions pré­po­si­tion­nelles courantes :

à
à cause de jnk takia
à côté de jnk vieressä
à défaut de jnk puutteessa
à force de jnk ansiosta, seurauksena
à la faveur de jnk yhteydessä
à la merci de jnk armoilla
à l’égard de jtk kohtaan
à l’encontre de jtk kohtaan
à l’entour de jnk ympäristössä
à l’exception de jk lukuunottamatta
à l’instar de jnk tapaan
à l’insu de jkn tietämättä
à même suoraan jtak vasten
à moins de ellei + verbi
à partir de jstak lähtien
à raison de jssak suhteessa
à seule fin de vain jtak varten
à travers jnk läpi
afin de jotta + verbi
après jnk jälkeen
aux dépens de jnk kustannuksella
au lieu de jnk sijaan
au moyen de jnk avulla
au prix de jnk hinnalla
au vu de jk huomioon ottaen
au-dedans de jnk sisällä
au-dessous de jnk alla
au-dessus de jnk päällä
auprès de jnk luona
autour de jnk ympärillä
aux alentours de noin ... jk
aux environs de jnk tienoilla
avant ennen jtak
avec jnk avulla, kanssa
chez jnk luona
concernant jtak koskien
conformément à jnk mukaisesti
contre jtak vastaan
dans jssak
d’après jnk mukaan
de jnk, jstak
de façon à jotta + verbi
de la part de jnk puolesta
de manière à siten että + verbi
de par jnk takia, seurauksena
de peur de jottei + verbi
d’entre jnk keskuudesta
depuis sitten, lähtien
derrière jnk takana
dès jo heti ...sta
devant jnk edessä
du côté de jnk puolella
durant jnk aikana
en jssak, jksi yms.
en bas de jnk alapuolella, juuressa
en-deçà de jnk tuolla puolen
en dedans de jnk sisällä
en dehors de jnk lisäksi, ulkopuolella
en dépit de jsatk huolimatta
en face de jtak vastapäätä
en faveur de jnk hyväksi
en fonction de jstak riippuen
en guise de jnk asemesta
en plus de jnk lisäksi
entre valissä
envers jnk kohtaan
en vertu de jnk perusteella
face à jtak vasten
grâce à jnk ansiosta
hormis jtak luukunottamatta
hors [eräissä sanonnoissa]
hors de jnk ulkopuolella
il y a [aikamääre] sitten
jusque jopa jk
jusqu’à jhk asti
loin de sen sijaan että + verbi
lors de jnk aikana, yhteydessä
malgré jstak huolimatta
moyennant jnk avulla, ansioista
nonobstant jsta huolimatta
outre jnk lisäksi
par jnk kautta, johdosta
par rapport à jhk nähden
par suite de jnk johdosta
parmi jnk keskuudessa
passé jnk jälkeen
pendant jnk aikana
pour jllek, jtak varten
près de jnk lähellä
quant à mitä jhk tulee
quitte à silläkin uhalla että
sans jtak ilman
sauf paitsi jk
sauf à ellei + verbi
selon jnk mukaan
sous jnk alla
sous couvert de jnk verukkeella
sous prétexte de jnk verukkeella
suite à jnk johdosta
suivant jnk mukaan
sur jnk päällä
tout au long de pitkin jtak
vers jtak kohti
via jnk kautta, jnk välityksellä
vis-à-vis de jhk nähden

2. Attention aux formes similaires

La liste ci-dessus montre que certaines prépositions peuvent avoir deux formes, par exemple hors et hors de, qui ne s’emploient évidemment pas toujours dans les mêmes contextes. On dit ainsi :

hors de prix jnk hävyttömän kallis mais
hors taxe jnk verottomana

En outre, ces deux formes ne doivent pas être confondues avec la locution en dehors de jnk lisäksi. Voir p. 157.