Vous êtes ici : Prépositions et adverbes » Les prépositions » Les prépositions dans l’expression du temps
171. Préposition et article devant les noms de fêtes

Les noms de fêtes civiles ou religieuses employées comme complément circonstanciel de temps ont un com­portement variable. Tantôt on utilise une préposition et un article, tantôt l’article seul, tantôt la pré­po­sition seule. En principe, la règle est la suivante :

Pour plus de clarté, on a donné des exemples de toutes les fêtes dans le tableau suivant, où sont données aussi les fêtes finlandaises non fêtées en France et vice-versa :

171. Prépositions utilisées devant les noms de fêtes
Fête Prép. Exemples
jour de l’An - le jour de l’An uudenvuodenpäivänä
Ils se sont mariés le jour de l’An.
après le jour de l’An
Épiphanie à à l’Épiphanie
le lendemain de l’Épiphanie, avant l’Épiphanie
L’Épiphanie est fériée en Finlande, mais pas en France.
Vendredi Saint - le Vendredi Saint pitkäperjantaina
On partira le Vendredi Saint pour la Laponie.
Pâques à à Pâques
Ils partent en vacances à Pâques.
après Pâques
lundi de Pâques - le lundi de Pâques
Nous sommes rentrés de Marseille le lundi de Pâques.
1er mai - Le 1er mai, les gens s’offrent du muguet.
avant le 1er mai
le weekend du 1er mai
Ascension à On ira passer quelques jours dans les Alpes à l’Ascension.
le weekend après l’Ascension
Pentecôte à à la Pentecôte
avant la Pentecôte
lundi de Pentecôte - La circulation est très dense le lundi de Pentecôte en raison des retours de weekend.
fêtes des Mères
fête des Pères
à à la fête des Mères, le jour de la fête des Mères
À la fête des Mères, nous sommes allés manger dans un restaurant gastronomique.
À la fête des Pères, en Finlande, on voit déjà Noël approcher.
Saint-Jean à À la Saint-Jean, la plupart des Finlandais passent le weekend à leur chalet au bord d’un lac.
avant la Saint-Jean
14 juillet - Le 14 juillet, on tire des feux d’artifice et on organise des bals populaires.
15 aout - Le 15 aout, il peut faire très chaud.
jusqu’au 15 aout
Cette année, je pourrai prendre des vacances seulement le 15 aout.
Assomption
(= 15 aout)
à À l’Assomption
À l’Assomption [= le 15 aout], les gens font souvent le pont.
Toussaint à À la Toussaint, les gens vont fleurir les tombes.
À la Toussaint, il fait souvent gris.
Quand la Toussaint tombe un jeudi p. 169 §4, on peut faire le pont.
11 Novembre - Le 11 novembre, il y a dans chaque commune des commémorations au monument aux morts.
6 décembre - Le 6 décembre, il y a une grande réception au palais présidentiel à Helsinki.
Les bonnes années, le 6 décembre on peut faire le pont.
Noël à Cette année à Noël, il y avait peu de neige.
J’ai eu beaucoup de cadeaux à Noël.
Saint-Étienne à En Finlande, à la Saint-Étienne, on faisait traditionnellement des promenades en traineau.
La Saint-Étienne est fériée en Alsace et en Moselle, ailleurs en France, non.
Saint-Sylvestre à En France, à la Saint-Sylvestre, les amis réveillonnent ensemble.
En Finlande, à la Saint-Sylvestre, on tire partout des feux d’artifice.