Vous êtes ici » Les propositions subordonnées » Propositions complétives » Complétives conjonctives
651. Généralités

1. Un com­plé­ment au sens large

Par propositions complétives, on entend généralement les propositions com­plé­tives con­jonc­tives in­tro­duites par que (p. 503 §2). Il existe cependant aussi des propositions com­plé­ti­ves in­fi­ni­tives (p. 671). De mê­me, les propositions interrogatives in­di­rectes (p. 634) sont des propositions compléti­ves. Les pro­po­si­tions com­plé­ti­ves peuvent occuper les mê­mes fonctions que le nom. Elles se substi­tuent donc à un « com­plé­ment » du verbe au sens large : sujet, objet, agent etc., voir p. 201. Com­pa­rer les cons­truc­tions avec nom et les cons­truc­tions avec complétive dans les exem­ples suivants :

Je te dis la vérité.
Je te dis que c’est vrai.

Je suis sûr de ta réussite.
Je suis sûr que tu réussiras.
Il vivait dans la crainte de nouvelles coupes budgétaires.
Il vivait dans la crainte qu’on fasse de nouvelles coupes budgétaires.

Ses hésitations sont normales.
Qu’il hésite est normal.

L’essentiel est la satisfaction du client.
L’essentiel est que le client soit satisfait.
Le problème est l’absence de projet précis.
Le problème est que nous n’avons pas encore préparé de projet précis.

Dans ses hésitations, il faut voir la marque de son manque de courage.
Dans le fait qu’il n’ait pas accepté tout de suite, on peut voir qu’il manque de courage.

Cette théorie a été confirmée par l’observation.
Cette théorie a été confirmée par le fait que les cellules se multiplient alors anarchiquement.

2. Le problème du choix du mode

Dans les grandes lignes, les complétives se comportent en français de la mê­me façon qu’en finnois et ne po­sent pas de problèmes insurmontables. La grande interrogation est le choix du mode du verbe de la com­plétive, qui peut être soit l’in­di­ca­tif, soit le subjonctif. De plus, dans les complétives, on observe la con­cor­dance des temps (p. 627).

Le tableau suivant résume les tendances et règles générales concernant le mode de la complétive, avec les exceptions.

651. Le mode dans la proposition complétive
complétive complément d’objet
de verbes déclaratifsindicatif
admettre, affirmer, annoncer, apprendre, assurer, avertir, avouer, cacher, certifier, comprendre etc.
de verbes de volontésubjonctif
attendre, interdire, défendre kieltää, demander, vouloir etc. ; aimer, détester, etc. ; proposer, recommander, conseiller ; craindre, redouter etc.
de verbes de sentimentsubjonctif
déplorer valitella, s’étonner, regretter, se réjouir, etc.
autressubjonctif
mériter, risquersaattaa joutua kokemaan, valoir olla arvoinen
mode variableindicatif
comprendre, admettre, entendre etc.subjonctif
complétive sujet de la principale
Que sujet + verbe PRINCIPALE
Qu’elle soit fatiguée est normal.
Qu’il n’ait rien dit m’étonne un peu.
subjonctif
Inversion simple
Qu’importe qu’il ne soit pas d’accord, nous le ferons sans lui !
D’où vient que personne ne m’en ait parlé ?
Quel dommage que tu ne puisses rester !
subjonctif
Inversion avec sujet apparent
Il semble que cela soit difficile à démonter.
Il faut que vous travailliez.
Cela m’étonne qu’il n’ait rien dit.
subjonctif
    Il me semble que tu n’as pas compris.
    Il parait qu’il y aura une grève du métro lundi.
indicatif
Inversion avec sujet apparent est...
Il est normal que tu sois dérouté.
Ça serait sympa que vous veniez avec nous pour notre excursion.
C’est bien que tu sois venu.
subjonctif
    adjectif de certitude
    Il est évident que vous avez bien agi.
indicatif
complétive attribut
L'essentiel est que le client soit satisfaitsubjonctif
complétive complément d’adjectif
Nous sommes désolés qu'il soit malade.subjonctif
    adjectif de certitude
    Je suis certain que c'est vrai.
indicatif
complétive complément du nom
Il vivait dans la crainte qu’on fasse de nouvelles coupes budgétaires.subjonctif
    nom à valeur de verbe déclaratif ou exprimant une certitude
    Le professeur avait l’impression que les élèves ne comprenaient pas.
    Nous avons la preuve que c’est lui le coupable.
indicatif
complétive introduite par une préposition
La théorie a été prouvée par le fait que dans ce cas les cellules se multiplient anarchiquement.
Outre le fait que le tourisme fait connaitre les régions, il a aussi un impact économique évident.
indicatif