Vous êtes ici » Les propositions subordonnées » Subordonnées circonstancielles » Circonstancielles causales
713. Autres conjonctions causales

1. Du moment que

La locution conjonctionnelle du moment que se trouve aux confins de la cause et de la condition. Dans la plupart des cas, la dif­fé­ren­ce de sens correspond à une dif­fé­ren­ce de position.

a. Du moment que + CircAP

En tête de cir­cons­tan­cielle antéposée, du moment que exprime une cause connue, à la façon de puisque ou étant donné que, et est assez proche du finnois kun kerran dans le sens de kun tilanne on mikä se on :

Du moment que c’est un spécialiste qui s’en occupe (= puisque c’est …), nous sommes tranquilles.
Du moment que (= puisque que) tu n’es pas contre, nous irons en vacances en aout.
Bref, du moment que vous créez, ce forum est pour vous.

b. Du moment que + CircPP

Exactement comme le finnois kun­han, formé sur la conjonction causale kun, la locution causale du moment que est fréquemment employée en position postposée avec une valeur où se mêlent le souhait (valeur op­ta­ti­ve) et la condition. Le sens de la locution varie ou oscille donc entre celui de pourvu que et de à condition que :

Je te prête ma voiture, du moment que tu me la rends intacte.
Il peut faire comme il veut, du moment qu’il fait son travail comme il faut, c’est tout ce qui m’intéresse.
À l’instar des autres réserves, Giam Siak Kecil contient une zone centrale protégée, une zone tampon (dans laquelle les activités humaines sont permises du moment qu’elles sont compatibles avec les principes écologiques). 

2. D’autant que, d’autant plus que, d’autant moins que, surtout que

Ces locutions sont faciles à interpréter, car elles correspondent au finnois varsinkin kun. La forme d’autant moins que est le contraire de d’autant plus que et se traduit en finnois varsinkaan kun + verbe négatif. Ces locutions introduisent systématiquement des CircPP. Il y a une légère dif­fé­ren­ce de niveau de langue entre les trois :

Exem­ples :

Nous n’aurions pas pu acheter de billets pour le concert, d’autant plus que j’avais oublié mon portefeuille !
Nous aurions pu rentrer plus tard, d’autant que le temps s’était mis au beau.
Tu devrais te coucher plus tôt, surtout que demain tu as un devoir sur table.
Tous les chercheurs n’ont pas autant de patience, d’autant moins que, mê­me après deux ans, les résultats ne sont que fragmentaires : l’évolution d’un écosystème se mesure plutôt sur des décennies.
Commencer en bas de l’échelle et devenir un jour patron d’une entreprise, c’est possible, d’autant que de plus en plus de sociétés en font une de leurs priorités.
Il faudra qu’un jour il se débarrasse de cette manie d’entrer dans les magasins chaque fois qu’une vitrine l’intéresse, d’autant plus que toutes les vitrines l’intéressent.

3. D’autant plus + déterminant/adverbe... que

On peut aussi uti­li­ser d’autant plus (ou moins) que comme adverbe ou déterminant combiné à une cir­cons­tan­cielle (essentielle) introduite par que :

La musique, c’est ma passion, et j’ai d’autant moins de scrupules que je fais des fichiers un usage strictement privé.
Les contribuables se font d’autant plus de soucis que le programme gouvernemental est très flou à ce sujet.

Ces propositions ressemblent à des consécutives, mais le sens en est nettement causal, puisqu’on peut rem­pla­cer ces cons­truc­tions par parce que :

La musique, c’est ma passion, et je n’ai vraiment pas scrupules, surtout parce que je fais des fichiers un usage strictement privé.
Les contribuables se font énormément de soucis, surtout parce que le programme gouvernemental est très flou à ce sujet.