Cette page réunit dans une seule liste à éléments cliquables toutes les transcriptions des phonèmes du français et toutes les valeurs des graphèmes utilisés en français. Les apprenants finnohpones sont habitués dans leur langue à une équivalence quasi totale de la graphie et de la phonie, et pour eux, à prio­ri, tel ou tel signe, par exemple a, que ce soit une lettre de l'alphabet normal ou un signe pho­né­ti­que, correspond norma­lement à un seul phonème et graphème. Réunir signes phonétiques et lettres dans un même catalogue permet de les sensibiliser aux différences et aux chaussetrappes éventuels. Pour tous les lecteurs, cela constitue aussi une visite instructive dans le muséum de la transcription du français.  

 

» Afficher la liste complète

 

» Signes conventionnels

» Exemples avec t

t-	lettre au début du mot
-t, -tt	lettre simple ou double à la fin du mot
-t-, -tt-	lettre simple ou double au milieu du mot
	lettre non pro­non­cée
*	orthographe ancienne (antérieure aux rectifications de 1990)

  a  Graphies du phonème /a/ ; valeurs de la lettre a et des graphèmes contenant a

Graphies possibles du phonème /a/

graphie	exemple	remarques
a	tasse, plat, nation	fréquent
à	là, voilà, çà
aa	Baal, graal
e	e femme, solennel, prudemment

Valeurs possibles de la lettre a et des graphèmes contenant a

graphème	phon.	exemple	remarques
a	/a/	papa, abattre, table, fera	> 10 000
à	/a/	là, çà, holà, voilà	4
â	/a/	pâte, tâter etc. ; formes du passé simple marchâmes, frappâtes etc.	> 1000
aa	/a/	graal, Baal, afrikaans	< 10
æ	/ᴇ/	cæcal, æschne, et cætera	< 10
aen	/ɑ̃/	Caen	< 5
ai	/e/	quai, allai, mangeai, ferai, serai	> 1000
ai	/ᴇ/	geai, fait, lait, plais, frais, trait, chantait, paraitre, connait	> 1000
ai	/ɶ/	faisant, faisons, faisais (faisait, faisions etc.), faiseur, faisable, faisabilité, bienfaisant, bienfaisance ; faisan	13
aî*	/ᴇ/	maître, connaît	> 1000
aï	/ai/aj/	maïs, haïssable	> 10
ain	/ɛ̃/	plainte, sain, gain, contraint	> 1000
-aim	/ɛ̃/	daim, étaim, essaim, faim (et composés)	10
amcons	/ɑ̃/	tambour, lampe	> 1000
-am	/am/	dam, clam, tam-tam, macadam	≈ 60
-am	/ɑ̃/	Adam	1
-an-	/ɑ̃/	tant, blanc, rang	> 1000
-an	/ɑ̃/	an, plan, bilan, castillan	≈ 400
-an-	/an/	gentleman, chaman, dan, brahman	< 10
-aon	/ɑ̃/	faon, taon, paon, Laon	4
aou	/au/	aoutien, miaou, raout, saoudien, yaourt, Raoul
aou	/aw/	alaouite, caoua, caoutchouc, sahraoui
aou	/u/	aout, saoul, saouler	3
aoû*	/u/	août
au	/o/	faux, épaule, jaune, restaurer, automne	> 1000
aw	/o/	crawl, squaw, yawl	< 10
ay	/ᴇ/	balayer, paye, rayon, attrayant, bégayer, essayer, rayure, crayeux	> 100
-aye	/ɛj/	dans les verbes : essaye, paye	> 100
-aye	/ᴇi/	abbaye	1
-aye	/ᴇ/	la Haye	1
-ays	/ᴇi/	pays, paysan, paysage, paysagiste	< 10

 

  ɑ̃  Graphies du phonème /ɑ̃/

Graphies possibles du phonème /ɑ̃/

graphie	exemple	remarques
an	dans, santé, plan, an
aon	faon, paon, t aon, Laon
en	dent, tenter, ennuyeux
am	lampe
em	tempe,
emm	emmener
enn	enneigé
aen	Caen
ean	Jean

  b  Graphies du phonème /b/ ; valeurs de la lettre b et des graphèmes contenant b

Graphies possibles du phonème /b/

graphie	exemple	remarques
b-, -b-	bon, bébé, bobine	fréquent
-b	club, bob, toubib, snob, Jacob	environ 40 mots, mais peu fréquents
-bb-	abbé, abbaye, sabbat, kabbale, gibbeux	rare

Valeurs possibles de la lettre b et des graphèmes contenant b

graphème	phon.	exemple	remarques
b	/b/	bon, bébé, bobine, abbé, abbaye, snob, club
bb	/b/	bon, bébé, bobine, abbé, abbaye, snob, club
-b		plomb plõ, aplomb aplõ, surplomb syʁplõ, Christophe Colomb kʁistɔfkolõ, Coulomb, radoub (peut aussi être pro­non­cé ʀadub)	10 mots, plomb le plus courant

  c Valeurs de la lettre c et des graphèmes contenant c

Valeurs possibles de la lettre c et des graphèmes contenant c

graphème	phon.	exemple	remarques
c	/k/	acte, secte, octobre, parc, turc, arc, fisc, talc, exact, abject etc.	> 1000
-c	/k/	sec, lac, bloc, truc, flic, hic, clac etc.	> 100
		tabac, estomac, caoutchouc, croc, accroc, escroc ; ajonc, blanc, franc, jonc, tronc, il vainc, il convainc ; porc, clerc, marc, la Place Saint-Marc etc.	≈ 25
ca/o/u	/k/	tracas, écouter, reculer etc.	> 1000
ce/i/y	/s/	ce, cire, cyanure etc.	> 1000
-co-	/g/	mots de la famille de second	≈ 10
cca/o/u	/k/	accabler, accorder, acculer etc.	> 100
cce/i/y	/ks/	accès, accélérer, succéder, accident, occident, vaccin, coccinelle, coccyx etc.	≈ 150
ch	/ʃ/	chien, chose, roche, achat etc.	> 1000
	/k/	lichen, archaïque etc.	> 100
		yacht jot	1
-ch	/ʃ/	tarbouch, chaouch, bakchich, haschich, sandwich, reich, matabich, match	≈ 10
	/k/	krach, mach, cromlech, varech, high-tech, Munich, loch, moloch, bacille de Koch	≈ 10
	/tʃ/	strech, coach	2
		almanach	1
cch	/k/	Bacchus, saccharose, gnocchi, ecchymose etc.	< 100
chcons	/k/	chlore, chrome, drachme, chtonien, autochtone etc.	> 100
	/ʃ/	fichtre, fouchtra, chtouille	3
ch-	/tʃ/	chips, check-list etc. (souvent prononcés aussi avec /ʃ/ seul)	< 10
cqu	/k/	acquérir, grecque, acquitter, becquée etc.	< 100
ct	/kt/	octobre, distincte, suspecte, acte etc.	> 100
-ct	/kt/	abject, compact, contact, correct, direct, district, exact, impact, intellect, select, strict, tact, tract, verdict	≈ 20
		aspect, suspect, circonspect, respect, instinct, succinct, distinct	< 10
	/t/	succincte	1
(c)cueil	/k/	écueil, recueil, accueillir etc.	< 100
ç	/s/	ça, façon, commençons, plaçais etc.	> 100

  ɔ  Graphies du phonème /ɔ/

Graphies possibles du phonème /ɔ/

graphie	exemple	remarques
o	mort, tort
au	Paul, restaure
u	forum, album

  d  Graphies du phonème /d/ ; valeurs de la lettre d et des graphèmes contenant d

Graphies possibles du phonème /d/

graphie	exemple	remarques
d	dodu
dd	addition

Valeurs possibles de la lettre d et des graphèmes contenant d

graphème	phon.	exemple	remarques
d, dd	/d/	dos, rude, dédale, reddition, addition, pudding etc.	> 1000
-d		nid, blond, fond, pied etc.	1000
	/d/	stand, sud, bled, farad, tansad, nemrod, yod, oued, talmud etc.	25
-ds		fonds (et composés), poids (et composés), remords	20

  e  Graphies du phonème /e/ ; valeurs de la lettre e et des graphèmes contenant e

Graphies possibles du phonème /e/

graphie	exemple	remarques
æ	cæcal, et cætera
é	dé, bénédiction
ée	jetée
è	pèlerin
ê	étêter
ed	pied
ef	clef
er	marcher, boulanger
es	les, mes
ez	nez, avez, roulez
ai	chantai, quai
œ	œsophage, fœtus

Valeurs possibles de la lettre e et des graphèmes contenant e

graphème	phon.	exemple	remarques
e		fine, morue etc.	> 1000
	/ɶ/	devant, je crois, la fenêtre etc.	> 1000
	/ɛ/	bonneterie, briqueterie, marqueterie, papeterie, parqueterie, pelleterie etc.	18
	/a/	couenne, femme, solennel, solennité, rouennais ;	5
		tous les adverbes en  -emment	36
	/i/	steward etc.	< 10
é	/e/	fée, événement* etc.	> 1000
è	/e/	règle, amère, évènement etc.	> 1000
ê	/e/	tête, étêter etc.	> 1000
ea	/i/	leader, dealer etc.	> 10
-ean	/ɑ̃/	Jean	1
	/i/	clean, jean(s)	< 10
eau	/o/	beau, château, épeautre etc.	≈ 500
ee	/i/	weekend, tee-shirt, meeting, frisbee etc. (tous sont des mots anglais)	< 100
	/e/	Beethoven	1
ei	/e/	beige, neiger etc.	> 1000
em	/ɑ̃/	emporter, emmener etc.	> 1000
	/ɛ̃/	Nuremberg (parfois aussi avec /ɑ̃/)	1
en	/ɑ̃/	entend, rente etc.	> 1 000
	/ɛ̃/	agenda, amniocentèse, appendice, benjamin, benjamina, benjoin, benthique, benzène, épenthèse, épenthétique, pensum, pentagone, pentathlon, placenta, référendum, rhododendron, paracentèse (et 7 mots en -centèse), Agen, Benjamin, Stendhal, Rubens	25
	/ɛn/	challenger, farniente, groenlandais, intelligentsia, suspense, vendetta, ginseng, Groenland, weekend	<100
-en	/ɛ̃/	examen ; bien, chien, rien, indien, lycéen, européen etc.	> 1000
	/ɛn/	abdomen, albumen, amen, cérumen, cyclamen, gentlemen, golden, gulden, hymen, larsen, lichen, loden, lumen, spécimen, Yémen, zen, pollen, Bunsen, éden, gluten, golden, pecten etc.	< 100
-ent	/ɑ̃/	accent, logement, patient, accident, décadent, rapidement etc.	> 1000
		finale des verbes à la 3e pers. du pluriel : chantent, avaient, furent etc.	> 1000
-er	/e/	entier, pompier, pommier etc. ; verbes en -er : marcher, jouer etc.	> 1000
	/ɛʁ/	fer, mer, ver, cher, fier, hier, cuiller*, amer, cancer, hiver, enfer ; liber, sphincter, éther, ester, polyester ; Quimper, Saint-Omer ; leader, reporter, bulldozer, scanner, pullover, geyser etc.	> 100
	/œʁ/	leader etc.	> 100
-ez	/e/	nez, riez, serez etc.	> 1000
eu	/ø/	heureux, malheur etc.	> 1000
eû	/ø/	jeûne, jeûner, jeûneur	3
-eun	/ɛ̃/	jeun	1
-ew-	/ju/	newton, new-look etc.	< 10
	/uv/	interviewer etc.	< 5
-ew	/u/	interview etc.	< 5
	/ju/	happy few	1

  ᴇ  Graphies de l’archiphonème /ᴇ/

Graphies possibles du phonème /ɛ/

graphie	exemple	remarques
e	perte, jette, peste, fer, sexe, papeterie
è	arène, scène, exprès(1)
ê	fête, tête
é	céderons*, réglette
ès	exprès2, succès
et	replet, effet
ect	aspect, respect
ai	faire, plaire, fraise
aî*	maître, connaître
ei	reine, Seine

  ɛ  Graphies du phonème et valeurs de la lettre

Graphies possibles du phonème /ɛ/

graphie	exemple	remarques
e	perte, jette, peste, fer, abjecte, respecte, sexe, papeterie
è	arène, scène, exprès(1)
ê	fête, tête
é	céderons*, réglette
ai	faire, plaire, fraise
aî*	maître, connaître
ei	reine, Seine

  ɛ̃  Graphies du phonème /ɛ̃/

Graphies possibles du phonème /ɛ̃/

graphie	exemple	remarques
in	fin, rein, sain
ain	crainte, tain
aim	faim
ein	rein, sein, plein
eim	Reims
en	bien, examen
im	impossible, grimper
um	humble, parfum
un	brun, un
yn	lynx, syntaxe
ym	symphonie, thym

  f  Graphies du phonème /f/ ; valeurs de la lettre f et des graphèmes contenant f

Graphies possibles du phonème /f/

graphie	exemple	remarques
f	farfelu
ff	effort
ph	pharmacie

Valeurs possibles de la lettre f et des graphèmes contenant f

graphème	phon.	exemple	remarques
f, ff	/f/	farine, réfléchir, affluer, effronté, nénufar etc.	> 1000
-f	/f/	positif, plaintif, neuf, vif, plouf, taf, nef, chef, relief, pouf, sauf, bœuf etc.	> 1000
	/v/	dans la liaison entre neuf et ans/heures : neuf ans, neuf heures, dix-neuf ans	2
		clef, nerf, serf, cerf, chef-d’œuvre ; pluriel de œufs, bœufs	< 10

  g  Graphies du phonème /g/ ; valeurs de la lettre g et des graphèmes contenant g

Graphies possibles du phonème /g/

graphie	exemple	remarques
g	gare, aigu, geisha, yogi
gg	agglomération, leggins
gu	gui, vague
gh	ghetto, kirghize
c	zinc ; mots de la famille de second
x	exercice	= /g+z/

Valeurs possibles de la lettre g et des graphèmes contenant g

graphème	phon.	exemple	remarques
ga/o/u gcons	/g/	gare, grave, agressif, aggraver, agripper, agglutiner etc.	> 1000
ge/i-	/ʒ/	gel, givre, agir etc.	> 1000
	/dʒ/	gin, ginseng etc.	< 10
	/g/	geisha, gewurztraminer, gestalt, gestaltisme, yogi etc.	< 10
-ge-	/ʒ/	mangeons, changeais, geai, gageüre, bourgeon etc.	> 100
-geu-	/ʒɶ/	mangeur, nageur, plongeuse etc.	> 1000
-geü-	/ʒy/	égrugeüre, gageüre, mangeüre, rongeüre, vergeüre	5
-geu*-	/ʒy/	égrugeure, gageure, mangeure, rongeure, vergeure	5
-gge-	/gʒ/	mots de la famille de suggérer : suggestion, suggestif etc.	< 10
-ggi-	/gi/	leggins, boggie, jogging, haggis etc.	< 10
	/dʒ/	aggiornamento	1
	/dʒj/	loggia	1
-g	/g/	gag, stalag, santiag, iceberg, hot-dog, mustang etc.	> 100
		long, sang, seing, étang, hareng, harfang, joug, orang-outang, poing	< 10
gh	/g/	ghetto, kirghize, larghetto, spaghetti	4
-gn-	/nj/	montagne, magnifique, araignée etc.	> 100
	/gn/	cognitif, cognition, stagner, stagnation, pugnace, stagnation etc.	< 10
gn-	/nj/	gnon, gnouf, gnard, gnangnan, gnôle, gnognotte, gniaf (tous argotiques) ; gnocchi	< 10
	/gn/	gnou ; gneiss ; gnose, gnome, gnostique, gnomon, gnaphale etc.	≈ 10
-gt		vingt, doigt	2
gua	/g/	camarguais, tanguant, fatiguant, aiguade etc.	> 100
	/gw/	Aconcagua, couguar, Guadeloupe, guano, (et dérivés en guano-), guarani, Guatemala, guatémaltèque, iguane (et dérivés), lingual (et composés), jaguar, Paraguay, paraguayen, Uruguay, uruguayen	≈ 40
-gue	/g/	vague, longue, rogue etc.	> 100
güe/ guë*	/gy/	aigüe, ambigüe, argüer, cigüe, contigüe, exigüe, suraigüe	< 10
gui	/g/	gui, guider, aiguiser, sanguin etc.	> 100
	/gɥ/	4 familles de mots : aiguille (et 10 dérivés), linguiste (et 10 dérivés comme linguisitique, mais pas bilinguisme), inguinal (et mots de la même famille), ungui- (et mots de la même famille, unguifère etc.)	≈ 40
güi/ guï*	/gɥi/	contiguïté, ambiguïté (et deux dérivés), exiguïté	5

  h  Valeurs de la lettre h

Valeurs possibles de la lettre f et des graphèmes contenant f

graphème	phon.	exemple	remarques
h		huile, hier, haine, hier, etc.	> 1000
h		haut, hauteur, héros, haricoter, haine, hérisson, hors de, etc. et de nombreux mots d'emprunt, hamster, handicap	> 100 Empêche l'élision et la liaison.

  i  Graphies du phonème /i/ ; valeurs de la lettre i et des graphèmes contenant i

Graphies possibles du phonème /i/

graphie	exemple	remarques
i	lit, pli
ï	maïs, naïf, haïssable, ovoïde
e	steward
ee	meeting
ea	leader, clean

Valeurs possibles de la lettre i et des graphèmes contenant i

graphème	phon.	exemple	remarques
i	/i/	bile, rite, mise, ile, ilot, abime etc.	> 1000
	/j/	devant voyelle : bière, piano etc.	> 1000
î*	/i/	île, îlot, abîme etc.	≈ 15
-ign-	/inj/	digne, bénigne etc.	< 10
	/nj/	araignée, poignée etc.	< 100
	/nj/	oignon*, encoignure	2
voyil	/j/	travail, réveil, chevreuil	> 1000
voyillvoy	/j/	réveiller, poulailler, quincailler, débrouiller	> 1000
	/il/	villa, village, million, milliard, tranquillité, tranquillement	< 10
-il	/il/	fil, avril, civil, chenil etc.	> 1000
	/i/	coutil, fusil, fournil, gentil, outil, persil (aussi prononcé pɛʁsil), sourcil et quelques autres mots techniques rares	≈ 10
consille	/ij/	brille, pupille, grille, gorille etc.	> 100
	/il/	aspergille, bacille, codicille, Gilles, Lille, maxille, mille, scille, tranquille, verticille, vexille, ville (vaudeville, bidonville), distille, instille etc.	≈ 20
-illaire	ilɛʁ	ancillaire, armillaire, axillaire, bacillaire, capillaire, codicillaire, fibrillaire, mamillaire, maxillaire, papillaire, pupillaire, sigillaire, vexillaire etc.	≈ 25
-illier	ilje	bougainvillier, millier	2
	/je/	joaillier* (-ère), maguillier*, quincaillier* (-ère), groseillier, vanillier etc.	≈ 15
immvoy	/im/	immanent, immatériel, immatriculer, immatriculation, immature, immédiat, immédiateté, immédiatement, imminence, imminent, s’immiscer, immoral, immodéré, immodérément, immonde, immondices etc.	≈ 25
	/ɛ̃m/	immangeable, immanquable, immariable, immaitrisable, immarquable, immettable, immodifiable, immontrable etc.	> 20
-ing	/iŋ/	parking, brushing, camping, building etc.	> 100

  j  Graphies du phonème /j/ ; valeurs de la lettre j et des graphèmes contenant j

Graphies possibles du phonème /j/

graphie	exemple	remarques
y	yeux	rare
i	pompier, entier	devant voyelle
ï	aïeux ; Tolstoï
-il	travail	après voyelle
-ille	merveille	après voyelle
-lle	fille, brille	après i

Valeurs possibles de la lettre j et des graphèmes contenant j

graphème	phon.	exemple	remarques
j	/ʒ/	Jules, joli, Jeanne etc.	> 1000
j-	/dʒ/	job, jerk, jogging etc.	< 10

  k  Graphies du phonème /k/ ; valeurs de la lettre k

Graphies possibles du phonème /k/

graphie	exemple	remarques
k	kilo, kaki
qu	quand
q	cinq, piqure, piqûre*	rare
c	cas, cochon
cc	accourir
ch	lichen, drachme, chthonien
cch	saccharose
x	boxe	= /k+s/
sch	scherzo	= /s+k/

Valeurs possibles de la lettre j et des graphèmes contenant j

graphème	phon.	exemple	remarques
k	/k/	steak, anorak, kayak, haddock, kapok, stock etc.	> 1000

  l  Graphies du phonème /l/ ; valeurs de la lettre l et des graphèmes contenant l

Graphies possibles du phonème /l/

graphie	exemple	remarques
l	lu, vil, nul, seule
ll	aller, nulle, football, ville, mille, tranquille

Valeurs possibles de la lettre j et des graphèmes contenant l

graphème	phon.	exemple	remarques
l, ll	/l/	aile, lion, aller, vallon etc.	> 1000
		aulne, aulx, marsault, meursault, pouls, Renault	6
-l	/l/	seul, fil, avril, sol, mal, sel, fiel etc.	> 100
-l		soul, saoul, cul ; coutil, gentil, outil, fusil, persil	< 10

  m  Graphies du phonème /m/ ; valeurs de la lettre m et des graphèmes contenant m

Graphies possibles du phonème /m/

graphie	exemple	remarques
m	marmotte, album, rhum
mm	pomme

Valeurs possibles de la lettre m et des graphèmes contenant m

graphème	phon.	exemple	remarques
m, mm	/m/	amour, mur, emmener, gemme, flamme etc.	> 1000
-m	/m/	album, clam, slalom etc.	> 500
		graphème correspondant à une voyelle nasale en finale : nom, pronom, prénom, renom, surnom, thym, daim, faim, essaim, parfum	10
mn	/mn/	amnésie, mnémonique, calomnier, gymnase etc.	> 100
	/n/	automne, damner, condamner, damnation (et composés)	< 10

  n  Graphies du phonème /n/ ; valeurs de la lettre n et des graphèmes contenant n

Graphies possibles du phonème /n/

graphie	exemple	remarques
n	nounou
nn	année

Valeurs possibles de la lettre m et des graphèmes contenant n

graphème	phon.	exemple	remarques
n, nn	/n/	né, âne, biner, bonnet etc.	> 1000
-voyn		graphème correspondant à une voyelle nasale en finale : plan, bon, fin, brun, bien etc.	> 1000
	/n/	spécimen, cyclamen, abdomen, cérumen, fun, tan-sad, open, spin etc.	< 100

  ŋ Graphie du phonème /ŋ/

Graphies possibles du phonème /ŋ/

graphie	exemple	remarques
(i)ng	parking, brushing, camping, building

  o  Graphies du phonème /o/ ; valeurs de la lettre o et des graphèmes contenant o

Graphies possibles du phonème /o/

graphie	exemple	remarques
o	mot, polo, grosse, glaucome
ô	côte, apôtre
oa	toast
au	faux, jaune, chevaux
aw	crawl, squaw
eau	beau, château, plumeau

Valeurs possibles de la lettre o et des graphèmes contenant o

graphème	phon.	exemple	remarques
o	/O/	loto, cote, mort, psychologue etc.	> 1000
ô	/o/	pôle, rôle, ôter etc.	> 100
œ	/e/	œsophage, fœtus etc.	< 100
	/œ/	œil	1
oe	/oᴇ/	coefficient, coercitif etc.	< 100
	/wa/	moelle, moellon	2
oë	/oᴇ/	canoë, Noël	2
	/we/	foëne, boëtte (rares)	2
oê	/wa/	poêle et tous ses dérivés	≈ 15

  ○  Graphies du phonème

Graphies du phonème ○

  õ  Graphies du phonème /õ/

Graphies possibles du phonème /õ/

graphie	exemple	remarques
on	bon, pont
om	bombe, tomber
un	jungle
um	columbarium

  ø  Graphies du phonème /ø/

Graphies possibles du phonème /ø/

graphie	exemple	remarques
eu	feu, jeu, meute
eû	jeûne
œu	nœud, bœufs

  œ  Graphies du phonème /œ/

Graphies possibles du phonème /œ/

graphie	exemple	remarques
eu	peur, cœur
œ	œil
œu	sœur, œuvre
i	tee-shirt
e	leader
u	club, pub
e	me, te, je, mesure, petite
ai	faisant
on	monsieur

  ɶ  Graphies de l’archiphonème /ɶ/

 

  p  Graphies du phonème /p/ ; valeurs de la lettre p et des graphèmes contenant p

Graphies possibles du phonème //p//

graphie	exemple	remarques
p-, -p-	papa, épopée, pompier, papier	fréquent
-p	cap, cep, top, slip, hanap	plus de 100 mots
-pp-	appui, trappe, frapper, apporter, steppe	fréquent

Valeurs possibles de la lettre p et des graphèmes contenant p

graphème	phon.	exemple	remarques
p-, -p- -pp-	/p/	papa, épopée, pompier, papier, cap, cep, top, slip, hanap, appui, trappe, frapper, apporter, steppe
-p		champ, coup, beaucoup, contrecoup (moins fréquent : contrechamp) loup, drap, trop, galop, sirop
-ps	/ps/	laps, turneps, schnaps	env. 20 mots, la plupart assez rares
-ps		temps /tɑ̃/, contretemps, entretemps, printemps, corps kɔʁ, anticorps, justaucorps, corps-à-corps kɔʁakɔʁ etc.	composées de corps et temps
-pt-		compte kõt, accompte akõt, compter kõte, comptable kõtabl, comptabilité kõta-, comptabiliser kõta-, baptiser batize, baptême batɛm, baptismal batismal, baptistère batistɛʁ, sculpter skylte, sculpteur skyltœʁ, sculpture skyltyʁ
-ps, -pt		je romps ʁõ, tu romps ʁõ, elle rompt ʁõ, je corromps koʁõ, tu corromps koʁõ, il corrompt koʁõ, j’interromps ɛ̃tᴇʁõ, tu interromps ɛ̃tᴇʁõ, elle interrompt ɛ̃tᴇʁõ, Ne m’interromps mɛ̃tᴇʁõ pas sans arrêt !	formes du verbe rompre et ses composés

Résumé comparatif p et ps final

Règle normale	Exception	Règle normale	Exception
-p final pro­non­cé	-p final non pro­non­cé	-ps final pro­non­cé	-ps final non pro­non­cé
cap cep top slip hanap etc.	champ contrechamp coup beaucoup contrecoup loup drap trop galop	chips laps turneps schnaps clips reps forceps princeps etc.	temps contretemps entretemps printemps corps anticorps justaucorps corps-à-corps

  qValeurs de la lettre q et des graphèmes contenant q

Valeurs possibles de la lettre q et des graphèmes contenant q

graphème	phon.	exemple	remarques
-q	/k/	coq, cinq Normalement, on ne prononce pas le q de cinq devant consonne : cinq personnes sɛ̃pɛʁsɔn.	2
qu	/k/	qualité, que, qui, quand, quoi, équitable, que, quand, vainqueur etc.	> 1000
	/ky/	piqure, arqure, craqure	3
qû*	/ky/	piqûre, arqûre, craqûre	3
qu+a	/k/	qualité, qualifier, équarrir, marquage etc.	> 1000
	/kw/	aquarium, aquarelle etc.	≈ 30
qu+i	/k/	qui, équilibre, équivalent, esquinter etc.	> 500
	/kɥ/	aqui- (aquicole, aquifère etc.), équidifférentiel, équidistant, équilatéral, équipollence, équipotentiel, quiétisme, requiem etc.	≈ 20

  r  Graphies du phonème /ʁ/ ; valeurs de la lettre r et des graphèmes contenant r

Graphies possibles du phonème /ʁ/

graphie	exemple	remarques
r	rire
rr	arriver
rh	rhume
rrh	arrhes, diarrhée

Valeurs possibles de la lettre r et des graphèmes contenant r

graphème	phon.	exemple	remarques
r	/ʁ/	rire, revenir, bar etc.	> 1000
rr	/ʁ/	arrêter, terre, bourrer, pourra, verra, serrez etc.	> 1000
	/ʁː/	courra, mourra, acquerra, requerrait, conquerrait (futur et conditionnel de ces verbes, au total 60 formes)	60
rrh	/ʁ/	arrhes, diarrhée, dysménorrhée, cirrhose etc.	< 100
-r	/ʁ/	revenir, bar, fer etc.	> 1000
		monsieur, messieurs	2
		forme un digramme avec e : marcher, janvier etc. Voir ci-dessus -er	> 10 000

  s  Graphies du phonème /s/ ; valeurs de la lettre s et des graphèmes contenant s

Graphies possibles du phonème /s/

graphie	exemple	remarques
s	savoir
ss	assiette
sc	descendre
c	ciel, ces
ç	ça, façon
t+i	nation, partiel, démocratie
x	coccyx, dix, soixante
cc	accident, accès	= /k+s/
x	boxe	= /k+s/
tz	Metz

Valeurs possibles de la lettre s et des graphèmes contenant s

graphème	phon.	exemple	remarques
s-	/s/	sauce, son, sang etc.	> 1000
scons	/s/	reste, aspect etc.	> 1000
vsc	/z/	Strasbourg, Lisbonne, Saint-Pétersbourg	3
csv	/z/	subsister, subsistance, subsidiaire, balsa, Alsace, alsacien, jersey, balsamine ; transiger, transi, transistor, transit, transitif, transition, transitoire, transhumance, intransigeant, transatlantique, transeuropéen, transocéanique, transuranien	< 50
vsv	/z/	oser, maison, raser	> 1000
	/s/	resaler, resaler, resaluer, resarcelé, resarcir, resucé, resurchauffer, resurgir ; carrousel ; vraisemblable, asocial, aérosol etc.	> 100
-s		tas, ris, clos etc. et tous les pluriels de noms et d’adjectif etc.	> 1000
-s	/s/	agrostis, albatros, albinos, alias, aloès, altocumulus, amaryllis, amnios, ananas, anis, anus, as, asparagus, atlas, aurochs, autobus, bibliobus, bis, blocus, bonus, cacatoès, cactus, calmos, calvados, campus, cannabis, cassis, Celsius, chrysis, cirrostratus, cirrus, clausus, clitoris, collapsus, Confucius, consensus, contresens, corpus, cosinus, cosmos, couscous, Crésus, crocus, cubitus, cumulus, cursus, Damas, Damoclès, détritus, élæis, éléphantiasis, eucalyptus, exprès, ficus, fils, fœtus, fucus, gerris, gratis, hamadryas, herpès, hibiscus, humérus, ibis, infarctus, iris, isatis, jadis, laïus, Laos, lapsus, lis, lotus, lychnis, maïs, métis, minibus, mœurs, mordicus, motus, mucus, muros, myosotis, nimbus, nullos, oasis, olibrius, omnibus, opus, orchis, os, ours, oxalis, palmarès, papyrus, pathos, pénis, phallus, phtirius, plexus, plus, processus, prolapsus, prospectus, psoriasis, pubis, pyrosis, Pyrrhus, radius, rapidos, rébus, rhésus, rhinocéros, sas, sens, sinus, stimulus, stratus, synopsis, syphilis, tandis, tennis, terminus, tétanos, thermos, thésaurus, thymus, tonus, tournevis, tranquillos, tumulus, typhus, Uranus, utérus, valgus, Vénus, virus, vis, xérès	< 200
-ss	/s/	express, cross, gneiss, loess etc.	< 50
sca/o/u	/sk/	scabreux, ascorbique etc.	> 1000
sce/i/y	/s/	scier, descendre etc.	> 1000
sci-	/ʃi/	fasciste, fascisme, fascisant	3
-sc	/sk/	fisc, musc etc.	5
sch-	/ʃ/	schéma, schiste, schnaps, schisme etc.	≈ 100
	/sk/	scherzo, scherzando, scholie (ou scolie) ; mots en schizo-	≈ 20
-sch-	/ʃ/	esche, boschiman etc.	> 100
	/sk/	mots savants commençant par eschato- et isch- : eschatologie, ischémique etc.	≈ 15
-sch	/ʃ/	goulasch, kirsch, putsch etc.	≈ 10

  ʃ  Graphies du phonème /ʃ/

Graphies possibles du phonème /ʃ/

graphie	exemple	remarques
ch	chercher
sch	schisme, schnaps
sh	shopping, geisha
sc	fasciste

  t  Graphies du phonème /t/ ; valeurs de la lettre t et des graphèmes contenant t

Graphies possibles du phonème /t/

graphie	exemple	remarques
t	tout, net
tt	attendre
th	thon
tth	matthiole	rare

Valeurs possibles de la lettre t et des graphèmes contenant t

graphème	phon.	exemple	remarques
t, tt	/t/	tête, patte, tenter etc.	> 1000
-t		dont, fait, bat, combat, replet, et dizaines de milliers de formes verbales en t : sait, est, vont, chantent, avait etc.	> 1000
-t	/t/	but, dot, fait ; brut, mat, net ; aout ; azimut, bizut, cajeput, catgut, occiput, rut, scorbut, sinciput, uppercut, ut ; chut, zut.	≈ 20
-th	/t/	aneth, mammouth, luth, bismuth, bizuth, math etc.	≈ 25
		goth, ostrogoth, wisigoth	3
-tia(-)	/sja/	abbatial, balbutiant, comitial, différentiation, essentialité, existentialiste, gentiane, impartial, impartialité, initial, initialisation, initiateur, initiation, initiatique, initiative, insatiabilité, insatiable, martial, nuptial, partial, partialité, poinsettia, potentialité, prénuptial, présidentiable, présidentialisme, potentialiser, prétentiard, propitiatoire, providentialisme, sapiential, satiation, spartiate, spatial, substantialité etc.	> 200
	/tja/	étiage, bestial, bestialité ; christiania ; christianisme ; éléphantiasis ; tiare ; galimatias ; ostial ; ostiak, votiak etc.	< 20
-tie	/ti/	partie, sortie, épizootie etc.	> 100
	/si/	acrobatie, aristocratie, autocratie, bureaucratie, calvitie, chiropractie, Croatie, Dalmatie, démocratie, diplomatie, Helvétie, hématie, idiotie, ineptie, minutie, péripéties, phallocratie, ploutocratie, presbytie, prophétie, suprématie, technocratie, impérities	≈ 40
-tie-	si/sj	balbutier, balbutiement etc.	< 10
-tiel	/sjɛl/	confidentiel, consubstantiel, partiel etc.	> 100
-tiaire	/sjɛʁ/	tertiaire, pénitentiaire, plénipotentiaire, pénitentiaire, plénipotentiaire, tertiaire etc.	> 100
	/tjɛʁ/	bestiaire, rétiaire ; vestiaire	3
-tien	/tjɛ̃/	chrétien (et composés pré-, anti-, néo- etc.), brechtien, entretien, faustien, flaubertien, hallstattien, kantien, koweitien, maintien, proustien, soutien, tien	≈ 25
	/sjɛ̃/	aléoutien, aoutien, béotien, blastomycétien, capétien, dalmatien, égyptien, haïtien, laotien, lilliputien, lutétien, martien, mozartien, tahitien, vénitien etc.	≈ 25
-tient	/tjɛ̃/	maintient, soutient, contient, retient etc.	≈ 20
	/sjɑ̃/	quotient, patient, impatient	3
-tieux,  tieuse	/sjø(z)/	prétentieux, contentieux, infectieuse etc.	< 100
-tion(-)	/tjɔ̃/	cation ; dans les formes verbales : partions, étions etc.	> 1000
	/sjɔ̃/	nation, ration etc.	> 1000
-tt	/t/	watt, kilowatt, putt etc.	≈ 15
-tz	/s/	Metz	1

  u  Graphies du phonème /u/ ; valeurs de la lettre u et des graphèmes contenant u

Graphies possibles du phonème /u/

graphie	exemple	remarques
ou	fou, trou, soul
oû*	août, soûl
aou	aout
aoû*	août
ew	interview
oo	football, looping
u	putsch

Valeurs possibles de la lettre u et des graphèmes contenant u

graphème	phon.	exemple	remarques
u	/y/	durer, tutu, tue etc.	> 1000
	/u/	putsch, putschiste	2
	/œ/	bluff, brunch, brunch, brushing, club, cutter, drugstore, duffle-coat, dumping, Gulf-Stream, hamburger, hold-up, ketchup, lunch, must, nurse, pick-up, pin-up, pub, punching-ball, puzzle, rush, seven-up, surf, surfer, suspense, trust, truster, turf, vidéoclub, yacht-club etc.	> 100
û*	/y/	brûler, mûr; piqûre etc.	< 100
um	/ɛ̃/	humble, humblement, lump, lumbago (2 prononciations possibles)	3 ou 4
	/œm/	bumper, dumping, jumbo-jet, jumper, rumble etc.	< 10
	/ɔ̃/	consumptible, rhumb, columbarium (et mots en columb-), lumbago (2 prononciations possibles)	< 10
	/um/	rumba	1
-um	/ɔm/	album, sternum, uranium etc.	≈ 500
	/ɛ̃/	parfum	1
un	/ɔ̃/	homuncule, (punch)	1 (1)
	/ɛ̃/	un, brun, junte, jungle etc.	> 100
uyvoy	/ɥij/	tuyau, essuyer, appuyant etc.	≈ 30
	/yj/	bruyère, gruyère	2

  ɥ  Graphies du phonème /ɥ/

Graphies possibles du phonème /ɥ/

graphie	exemple	remarques
/ɥ/	u	huile, puis, linguistique

  v  Graphies du phonème /v/ ; valeurs de la lettre v et des graphèmes contenant v

Graphies possibles du phonème /v/

graphie	exemple	remarques
v	vive
f	dans la liaison : neuf ans, neuf heures

Valeurs possibles de la lettre v et des graphèmes contenant v

graphème	phon.	exemple	remarques
v	/v/	vive, avion etc.	> 1000

  w Graphies du phonème /w/; valeurs de la lettre w et des graphèmes contenant w

Graphies possibles du phonème /w/

graphie	exemple	remarques
ou	oui, ouate
oi	boire	= /w+a/
oe	moelle	= /w+a/
oê	poêle	= /w+a/
gu	jaguar	= /g+w/
qu	adéquat	= /k+w/
w	watt

Valeurs possibles de la lettre w et des graphèmes contenant w

graphème	phon.	exemple	remarques
w	/v/	wagon (et composés ou dérivés), Wagner, wagnérien, wassingue, welche, wisigoth, Wurtemberg, wormien, W.-C.	< 20
	/w/	wallon, Wallonie, wallingant, warrant, water-, watt-, white-spirit etc., en général tous les mots d’origine anglaise.	> 100

  xValeurs de la lettre x et des graphèmes contenant x

Valeurs possibles de la lettre x et des graphèmes contenant x

graphème	phon.	exemple	remarques
x	/ks/	boxer, taxi, oxygène, xylophone, xérès, auxerrois etc.	> 100
	/gz/	examen, exercice, exemple, hexagone etc.	< 100
	/s/	soixante, Bruxelles (se prononce aussi avec /ks/), Auxerre	3
	/z/	deuxième, sixième, dixième, dix-huit, dix-neuf	5
-x		aux, peux, joujoux, aulx, métaux, spéciaux, veux, peux etc., tous les pluriels en  x	> 1000
	/s/	six, dix, coccyx	3

  y  Graphies du phonème /y/ ; valeurs de la lettre y et des graphèmes contenant y

Graphies possibles du phonème /y/

graphie	exemple	remarques
u	du, mue
û	dû, mûr
eu	eu, eurent
eû	eûtes

Valeurs possibles de la lettre y et des graphèmes contenant y

graphème	phon.	exemple	remarques
y	/i/	syzygie, ichtys, synonyme etc.	> 1000
yvoy-	/j/	yeux, yogourt, yeuse, yatagan, Yémen, yiddish, yoga etc.	< 100
yn, ym	/ɛ̃/	syntaxe, sympathique, thym, lymphe etc.	> 1000

  z  Graphies du phonème /z/ ; valeurs de la lettre z et des graphèmes contenant z

Graphies possibles du phonème /z/

graphie	exemple	remarques
z	gaz, zèbre
zz	jazz
s	oser, transitif
x	deuxième
x	exemple	= /g+z/

Valeurs possibles de la lettre s et des graphèmes contenant s

graphème	phon.	exemple	remarques
z	/z/	zone, bazar, blazer etc.	> 500
-z	/z/	gaz	1
-z		raz-de-marée ; forme un digramme avec e : nez, riez, serez	> 1000
zz	/z/	blizzard, buzzer, grizzly, jazz, jazzman, puzzle etc.	< 10
	/dz/	intermezzo, lazzi, lipizzan, mezzanine, mezzo-soprano, mozzarella, muezzin, paparazzi, piazza, pizza, pizzeria, pizzicato, pouzzolane, razzia, razzier, rezzou etc.	< 40

  ʒ  Graphies du phonème /ʒ/

Graphies possibles du phonème /ʒ/

graphie	exemple	remarques
j	je, jeune
g	gens, gingembre, vengeur
ge	plongeon, gageüre