À la fin d’un mot ou d’un groupe de mot, les voyelles ouvertes ɛ/ɔ/œ doivent être pro­non­cées nettement ouvertes. Si elles sont pro­non­cées trop fermées, cela n’entraine généralement pas d’erreurs de compréhension, mais un francophone le remarque immédiatement. Prononcer ces voy­elles bien ouvertes permet donc d’améliorer nettement l’impression d’ensemble de la pro­non­cia­tion.

Même type d’exerice que le précédent.

Les voyelles fermées o/ø fermées sont nettement labialisées ; les voyelles ouvertes ɔ/œ ne sont pas labialisées. Répéter les paires suivantes en faisant attention à la labialisation de o/ø. La voyelle /o/ doit être bien fermée, et il faut bien avancer les lèvres.

Quand la lettre u représente une voyelle*, elle se lit généralement /y/, sauf dans les cas suivants :

• u transcrit /œ/ dans des mots d’emprunt anglais (adapation au phonétisme français de la voyelle /ʌ/ de l’anglais) ; pub se pro­non­ce pœb, comme si on écrivait peube. Ne pas pro­non­cer pʌb, avec ʌ ou /a/ ! Les mêmes mots empruntés en finnois ont aussi été adaptés au phonétisme du finnois, on pro­non­ce ketsuppi ketsupːi et non pas *ketsʌpːi ;
• dans les mots terminés par -um, (qui sont généralement des emprunts au latin ou formés sur le modèle de mots latins), -um se lit  ɔm, avec un o ouvert et non nasal. Ne pas pro­non­cer *um et ne pas nasaliser.

Le mot rhum, bien que n’étant pas formé sur un mot latin, se pro­non­ce également selon le même modèle : ʁ ɔm. La seule exception est parfum, où -um transcrit une nasale : paʁfɛ̃.

Dans le mot référendum, le groupe en se pro­non­ce /ɑ̃/, ʁefeʁɑ̃d ɔm, mais on entend aussi la pro­non­cia­tion avec /ɛ̃/ : ʁefeʁɛ̃d ɔm.

*Il y a aussi des cas où u ne représente pas une voyelle, mais sert par exemple à transformer c en /k/ et g en /g/ devant i/e/y (accueil, guerre).

Devant /ʁ/, les voyelles ouvertes sont toujours ouvertes, même à l’intérieur d’un mot. À la fin d’un mot ou d’un groupe de mots, elles doivent être prononcées encore plus nettement ouvertes.

Rappel des règles graphiques : le phonème /ɔ/ correspond pratiquement toujours à la lettre o en syllabe fermée (une syllabe qui se termine par consonne prononcée : mort, cote, rigole, sauf dans les exceptions suivantes, où il correspond à /o/ fermé :

• devant /z/ : rose, chose etc. ;
• dans des mots d’origine grecque comme atome, zone, cyclone etc. ;
• dans grosse et fosse ;
• dans des mots familiers comme craignos, nullos etc.

Dans certains mots, peu fréquents le digramme -au- (qui transcrit normalement toujours un /o/ fermé) correspond à /ɔ/ (Paul, et des formes des verbes instaurer et restaurer).

L’aperture de  ɔ est très grande quand  ɔ est en position finale, et particulièrement devant /ʁ/ : fort, tort etc., doivent être pro­non­cés avec un  ɔ bien ouvert. Ne pas hésiter à exagérer l’aperture !

Exercice avec des mots divers et des noms féminins dérivés d’adjectifs. Comme dans le cas de /ɔ/, /œ/ doit être bien ouvert devant /ʁ/ en finale de mots ou de groupe de mots. Ne pas hésiter à exagérer l’aperture !

Comme dans le cas de /ɔ/ et /œ/ doit être très ouvert devant /ʁ/ en finale de mots ou de groupe de mots

Le phonème /ɛ/ est plus ouvert que e, mais pas aussi ouvert que le ä finnois. Il n’est pas toujours facile pour les finnophones de savoir exactement comment le prononcer. Il est nettement plus ouvert que le /e/ finnois, et presque aussi ouvert que /æ/, mais prononcé un peu moins en arrière de la bouche que /æ/. Pää et père se ressemblent beaucoup, mais père n’est pas prononcé tout à fait aussi ouvert. L’essentiel est de prononcer un /ɛ/ ouvert et uni, et non une sorte de diphtongue (erreur fréquemment constatée): mon père *peəʁ.

Principe général : en position finale (à la fin des mots), le groupe -er est normalement un digramme qui transcrit /e/ : le passager, le portier, un cavalier, en dernier, régulier, les premiers, Garnier, Cartier, Rocher, Béziers, Angers etc. 2.9. Exceptions :

• onze (11) mots français courants, où le r se pro­non­ce : fer, mer, ver, cher, fier, hier, cuiller (graphie ancienne ; graphie moderne : cuillère), amer, cancer, hiver, enfer ;
• des noms scientifiques (assez peu nombreux) d’origine grecque ou latine : master, sphincter, ester, liber, éther, polyester, etc. ;
• des mots d’origine étrangère (très nombreux…) : setter, bulldozer, reporter, hamster etc. .

Hier peut se pro­non­cer avec synérèse jɛʁ ou diérèse iɛʁ. La pro­non­cia­tion avec synérèse jɛʁ est plus fréquente.

Attention à la synérèse dans les mots sorcière, portière, où le groupe ière se prononce jɛʁ : sɔʁsjɛʁ/pɔʁtjɛʁ en 2 syllabes, et non pas *sɔʁsiɛʁ/pɔʁtiɛʁ en 3 syllabes.